«جدول5-پ) اسامی علمی ، فارسی و انگلیسی علف های هرز چمن ها ، گلکاری ها و فضاهای سبز (7،14):»

 

نام فارسی

نام لاتین

نام انگلیسی

مَرغ ، چمن

Agripyron repens

Quackgrass

Elytrigia repens

مَرغ

Elytrigia repens

Quickgrass

Agripyron repens

ارجی

Ambrosia artemisiifolia

Ragweed , common

ترشک صحرایی

Rumix acetosella

Red sorrel

ترشک صحرایی

Rumix acetosella

Red-Top sorrel

علف شوره ، خار روسی

Salsola sp

Russian thistle

لولویوم ، چچم

Lolium multiflorum

Ryegrass , annual

خار خَسَک

Cenchrus spp

Sandbur

گندمک

Stellaria media

Satin flower

دُم اسب

Equisetum sp

Scouring rush

جاروب

Spartium , Genista,Cytisus

Scotch broom

مَرغ

Agripyron repens

Scutch grass

اویارسلام یکساله

Cyperus sp

Sedge

ترشک صحرایی

Rumix sp

Shamrock

...

Phyllanthus urinaria

shatterstone

ترشک صحرایی

Rumix acetosella

Sheep sorrel

کیسه کشیش ، انبان چوپان

Capsella bursa-pastoris

Sheperdspurse

گندیل ، ایلیوسین

Eleusine indica

Silver crabgrass

علف چمنی ، پوآ

Poa annua

Six-weeks grass

پیچک وحشی ، نیلوفر صحرایی

Convolvulus sp

Small flower

گندمک

Stellaria media

Smoth chickweed

ترشک صحرایی

Rumix sp

Sour grass

ترشک صحرایی

Rumix sp

Sorrel

ترشک صحرایی

Rumix sp

Sourweed

شیر تیغک ، گاو چاق کن

Sonchus clearceus

Sow thistle

علف چمنی ، پوآ

Poa annua

Spear grass

فرفیون

Chamaeyce spp

Spurge

Ephorbia sp

فرفیون خالدار

Ephorbia maculate

Spotted spurge

ستاره بیت اللحم

Ornithogalum umbellatum

Star of Bethlehem

گل گندم

Centaurea

Star thistle

گندمک

Stellaria media

Star weed

گندمک

Stellaria media

Star wort

...

Phyllanthus urinaria

stonebreaker

دُم روباهی

Setaria sp

Summer grass

کاسنی برّی

Tanacetum vulgare

Tansy ragwort

 ارزن وحشی

Panicum repens

Torpedograss

مَرغ

Agripyron repens

Twitch grass

لوبیای مخملی

Stizolobium deeringianum

Velvetbean

لوبیای مخملی

Stizolobium deeringianum

Velvetleaf

مَرغ ، چمن

Agripyron repens

Wheat grass

قاشق واش

Plantago major

White man`s foot

هویج وحشی

Daucus carota

Wild carrot

سیر وحشی

Allium vineale

Wild garlic

دُم روباهی

Setaria sp

Wild millet

پیچک وحشی ، نیلوفر صحرایی

Convolvulus sp

Wild morning glory

سیر وحشی

Allium vinale

Wild onion

بنفشه وحشی

Viola sp

Wild violet

پنجه کلاغ

Lamium amplexicaule

Winter mint

گندمک

Stellaria media

Winter weed

گندیل ، ایلیوسین

Eleusine indica

Wire grass

Wire grass

چمن آمریکای شمالی

Muhlenbergia  schreberi

بید گیاه ، مرغ

Agripyron repens

Witch grass

ترش واش

Oxalis stricta

Woodsorrel , Yellow

 

   

    «جدول5-ت) اسامی علمی ، فارسی و انگلیسی علف های هرز چمن ها ، گلکاری ها و فضاهای سبز (7،14):»

 

نام فارسی

نام لاتین

نام انگلیسی

افسنطین ، درمنه ، گندواش

Artimisia vulgaris

Wormwood

گندیل ، ایلیوسین

Eleusine indica

Yardgrass

بومادران

Achillea milefolium

Yarrow

دُم روباهی زرد

Setaria glauca

Yellow foxtail

چمنی زویژا

Zoysia sp

Zoysia grass

  

   «جدول6) عمومی ترین علف های هرز چمن ، گلکاری وفضای سبز در "نیومیکزیکو" عبارتند از (12):»

London rocket

Annual bluegrass

Nutsedge

Carelessweed

Field bindgrass

Puncture vine

Spotted spurge

Russian thistle

Black medic

-------

Russia knapweed

Crabgrass

  

 

 

 

 

 

 

 

قوانین کنترل علف های هرز زیانبخش (noxious weed laws) :

--- مجلس ایالتی واشنگتن آمریکا در راستای مقابله با تهدیدهای اکولوژیکی و اقتصادی گیاهان غیر بومی (non-native) و مهاجم به وضع قوانینی مبادرت ورزیده است تا با اعمال کنترل رسمی از گسترش علف های هرز زیانبخش جلوگیری نماید . هدف اصلی از قانون موسوم به "RCW 17.10" محدود ساختن خسارات اقتصادی ناشی از اینگونه علف های هرز در اراضی کشاورزی محدوده واشنگتن بود امّا قانون فوق در سال 1987 میلادی بازبینی گردید تا کنترل علف های هرز را به تمامی اراضی طبیعی گسترش دهند چنانکه صدمات اکولوژیکی وارده از جانب علف های هرز مضر بر محیط زیست دارای روابط تنگاتنگی با اقتصاد ایالت واشنگتن دانسته شد (21).

--- قانون کنترل علف های هرز سمج بعنوان اوّلین قانونی که در این رابطه وضع گردیده بود ، تمامی مالکان اراضی ایالتی و مؤسّسات کشاورزی منطقه را ملزم به کنترل اینگونه علف های هرز در املاکشان نمود . آنها همچنین طی برنامه ای که به تصویب رسانیدند ، سه گروه از افراد ناظر (administer) را برای اجرای این قانون بکار گرفتند که نمایندگانی از :

1) سازمان کشاورزی ایالت واشنگتن (WSDA)

2) کمیسیون کنترل علف های هرز مضر واشنگتن

3) کمیسیون کنترل علف های هرز منطقه ای و ناحیه ای را شامل می شوند (21).

 

--- براساس این قانون اقدام به تهیّه فهرستی از علف های هرز مضر در دو گروه "B" و "C" شده است که این فهرست هر ساله مورد بازبینی قرار می گیرد . در فهرست مذکور نسبت به توصیف مشخصات و روش های کنترل هر یک از علف های هرز سمج مطالبی مطرح گردیده و میزان جزای مالی ناشی از عدم اجرای قانون فوق نیز مشخص شده است .

--- علف های هرز سمج گروه "B" عبارت از گونه های غیر بومی هستند که دارای مناطق گسترش محدودی در ایالت واشنگتن می باشند لذا کنترل آنها باید بصورتی انجام پذیرد که از هجوم به سایر مناطق ممانعت بعمل آید و در مناطق فعلی نیز با کنترل مناسب و در سطوح منطقه ای محدود شوند. از اینرو برای این گیاهان نقشه ویژه ای تهیّه شده است که مناطق شیوع آنها را مشخص می نماید (21).

--- علف های هرز سمج گروه "C" عبارت از گیاهان هرز مضرّی هستند که هم اینک نیز در واشنگتن گسترش یافته اند و یا اینکه علف هرز غالب در اراضی کشاورزی مکانیزه محسوب می شوند . وضعیت اینگونه علف های هرز چنان است که به کشاورزان منطقه اجازه می دهد تا با تمام قدرت به کنترل آنها اقدام نمایند و در نتیجه محصولات زراعی را از زیان های عمده اقتصادی محفوظ دارند .

--- ایالت واشنگتن تصمیمات جدّی دارد که با حمایت های تکنیکی و ارائه آموزش های لازم به حذف کامل (removal) و یا کنترل علف های هرز سمج از سطوح اراضی اقدام نماید چنانکه در این راستا همواره سعی می شود تا کلیه راهنمایی هایی که بر روی برچسب علف کش ها درج شده اند ، به دقّت مطالعه گردیده و مفادش مورد توجّه قرار گیرند زیرا گاهاً علف کش هایی که دارای ترکیبات مشابهی هستند ، دارای کاربردهای متفاوتی می باشند و نقض کاربرد صحیح آنها با قوانین جاری فدرال آمریکا در تضاد خواهد بود (5).   

 

 

 

منابع و مآخذ :

1) Barolli , Sali - ? – Reducing the cost of weed management in container nursery production – Imperial nurseries , INC. Granby , CT

2) Boyd , John & et al - ? – Weed control in landscape plantings – University of Arkansas ; Division of Agriculture

3) Boydston , Rick – 2006 – Weed control in perennial ornamental nurseries – USDA – ARS , Prosser , WA

4) Derr , Jeffrey . F - ? – Ornamental weed control – Virginia Tech.

5) Dewey , Steven & et al – 1997 – Landscape and garden weed control – Utah State University Extension

6) Een , Derya & et al – 2006 – Ecology , competitive advantages and integrated control of Rhododendron : An old ornamental yet emerging invasive weed around the globe – Global Science Books

7) Everest , John . W – 2008 – Homeowner trees and ornamentals ; weed control recommendations – Alabama Cooperative Extension System

8) Green , J . D & et al – 2000 – Training manual for ornamental and turf pest control – University of Kentucky , College of Agriculture

9) Lewis , Donald . R – 2003 – Ornamental , turf and greenhouse pest management – Iowa State University

10) Moya , M & et al – 2000 – Use of solar energy (solarization) for weed control in greenhouse soil for ornamental crops – University de Buenos Aires , Argentina Facultad de Agronomia

11) Mathers , Hannah – 2006 – Weed control in the landscape : choosing the right herbicide – Ohio State University

12) NMDA - ? – Ornamental & turf weed control – NMDA Category Study Guide

13) O.S.U – 2001 – Ornamental weed control ; A study guide for commercial applicators – Ohio Department of Agriculture , Pesticide regulation ; Ohio State University

14) Parker , Robert & et al – 2008 – Turf & ornamental weed management principles – Washington State University Extension

15) PBI – 2011 – Herbicides – Gordon Corporation

16) Readman , Jo - ? – Mulches : weed prevention and control – Garden Organic ; HDRA / Search Press

17) Richardson , Rob - ? – Weed control in ornamental beds – Michigan State University

18) Robinson , D . W - ? – Chemical weed control in ornamental horticulture – International Society for Horticultural Science

19) WARC - ? – Ornamental landscape weed control prescription – Hawksprairie Landfill

20) Wilen , C . A – 2008 – Weed management in landscapes – Agriculture and Natural Resources , University of California

21) WSDA - ? – Noxious weed laws – Washington State Noxious Weed Control Board